Diccionari anglès-català: «estar desconnectat de la realitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estar desconnectat de la realitat»

català → anglès

estar desconnectat de la realitat expr 

  1. to be out of touch (with)
Exemples d’ús (fonts externes)
"Before I die, I want to live off the grid." "Abans de morir, vull estar desconnectat de la xarxa".
Font: TedTalks
Imagine what it would be like to be totally disconnected from your brain chatter that connects you to the external world. Imagineu-vos com seria estar completament desconnectat de la xerrameca cerebral que us connecta amb el món exterior.
Font: TedTalks
Unlike virtual reality, which creates a disconnected world inside the screen, ubiquitous computing is an “embodied virtuality”. En oposició a la realitat virtual que crea un món desconnectat dins de la pantalla, la computació ubiqua és una «virtualitat encarnada».
Font: MaCoCu
But we’ve become totally disconnected from them. Però ens n’hem desconnectat totalment.
Font: TedTalks
A disconnected doorbell is an indication of absence. El timbre de la porta desconnectat és un indici d’absència.
Font: MaCoCu
Refusing homosexual marriage is to deny the reality of thousands of couples. Estar en contra del matrimoni homosexual és negar la realitat de milers de parelles.
Font: Covost2
They have become increasingly disconnected from meaning, etymology and phonetics. S’han desconnectat cada vegada més del significat, l’etimologia i la fonètica.
Font: Covost2
I detached the cable, but the icon still shows it is charging? He desconnectat el cable, però la icona encara mostra que es carrega?
Font: Covost2
In visible light, one of the spiral arms appears to have a disconnected segment. A la llum visible, un dels braços de l’espiral sembla tenir un segment desconnectat.
Font: Covost2
So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow. Bé, la màgia és una manera excel·lent d’estar al davant de la línia de la realitat, per fer possible avui el que la ciència farà realitat demà.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0